Riaz

آج کی اس پوسٹ میں ہم ترجمہ نگاری ، اس کا فن ، اقسام اور ترجمہ کرنے کے اصول و ضوابط کی وضاحت کریں گے ۔ سوال : ترجمہ نگاری سے کیا مراد ہے ؟ تعریف ، اقسام ، طریقے اور ترجمہ نگاری کی تاریخ بیان کریں ۔ ترجمہ نگاری : لغوی معنی و مفہوم

آج کی اس پوسٹ میں ہم متشابہ الفاظ کی تعریف اور مثالوں کی وضاحت کریں گے ۔ سوال : متشابہ الفاظ سے کیا مراد ہے ؟  تعریف اور مثالیں دیں ۔ متشابہ الفاظ: مشابہ کا لغوی مطلب ملتا جلتا ، مانند ، مثل، مطابق، ہم شک اور یکساں وغیرہ ۔ اصطلاحی لحاظ سے متشابہ الفاظ کی

لغت یا تھیسارس سے کیا مراد ہے ؟ تعریف ، ماخذ اور الفاظ کے مختلف معانی بیان کریں ۔ لغت یا تھیسارس:  اردو زبان و ادب کا مطالعہ کرتے ہوئے ہمارے سامنے بہت سے ایسے الفاظ آتے ہیں جو ہمارے لیے غیر مانوس ہوتے ہیں ۔ ہم نہ صرف ان کے معنی اور مطالب سے

تراکیب لفظی کی تعریف اور بنانے کی مختلف صورتیں بیان کریں ۔ تراکیب لفظی: تراکیب لفظی کا لغوی مطلب ہے الفاظ کی ساخت ، وضع یا بناوٹ وغیرہ ۔  اصطلاحی لحاظ سے تراکیب لفظی کا مطلب ہے جملے کے اجزائے ترکیبی کا تجزیہ یعنی جملے کے ہر لفظ کی قواعدی حیثیت کا تعین کرنا وغیرہ

خبریں سے کیا مراد ہے ؟ وضاحت کریں ۔ خبریں: مقامی ، ملکی اور عالمی سطح پر رونما ہونے والے حالات و واقعات اور حادثات  ،کھیل ، فنون لطیفہ اور دیگر سماجی ، ثقافتی اور سیاسی جیسی سرگرمیوں کو نمایاں کر کے خبر کی صورت میں پیش کرنے کو خبر یا نیوز سٹوری  کہتے ہیں

اداریہ سے کیا مراد ہے ؟ وضاحت کریں ۔ لغوی مطلب اخبار یا رسالے کے مرتب کا یا اس کے زیر ہدایت لکھا ہوا مقالہ افتتاحیہ، ایڈیٹوریل وغیرہ ۔ اداریہ : ایسے مضمون کو اداریہ کہتے ہیں جو اخبار یا رسالے کے اداراتی عملے کے کسی تجربہ کار کار کن   یا ناشر کا تحریر کردہ

رپورٹ کی تعریف کریں اور مثال دیں ۔ رپورٹ:  لغوی معانی اطلاع دینا ، مشاہدہ پیش کرنا یا واقعات کو بیان کرنا ۔ ادبی اصطلاح میں رپورٹ سے مراد ایسی تحریر جس  کے ذریعے پیش آنے والے واقعات اور حادثات کو علمی ، ادبی اور فنی خوبیوں کے ساتھ پیش کرنا رپورٹ کہلاتا ہے ۔ 

دعوت نامہ سے کیا مراد ہے ؟  وضاحت کریں اور خاکہ بنائیں ۔ دعوت نامہ: دعوت نامہ کسی موقع کی مناسبت سے تیار کیا جاتا ہے ۔ مثلاً اسکول کا کوئی پروگرام ، گھریلو پروگرام ، سالگرہ ، شادی ، کانفرنس ، سیمینار اور مشاعرہ وغیرہ  ۔  دعوت نامے میں پروگرام میں شرکت کے لیے

مقولہ مقولہ ، ضرب المثل ، محاورہ اور روز مرہ کی تعریف کریں ، مثالیں دیں اور وضاحت بیان کریں ۔ 1 ۔ مقولہ: کسی کی کہی ہوئی بات کو انہی الفاظ میں بیان کرنے کو مقولہ کہتے ہیں ۔ جیسے والد صاحب نے کہا کہ ” محنت کرو گے تو کامیابی حاصل کرو گے

جمع مکسر اور جمع سالم یا جمع الجمع سے کیا مراد ہے ؟ تعریف اور جمع کی صورتیں بیان کریں ۔ واحد : وہ لفظ جو فقط ایک شخص ، چیز یا جگہ کے لیے استعمال ہو اسے واحد کہتے ہیں ۔ مثلاً امیر ، اخبار اور مسجد  وغیرہ  واحد الفاظ کہلاتے ہیں ۔ جمع: